도송 송병훈

HOME > 작가의 방 > 도송 송병훈

가을비
조회 : 1,048
2012.08.02 16:25




      가을비 ~ 島松 宋柄勳


      겨울을 손짓하는
      가을비가 내리는 지금
      추억의 그림물감을 뒤집어쓴
      당신의 얼굴을 그려봅니다.

      그 철없던 시절
      표현할 수가 없던 그리움을
      아픔으로 삼켜주던
      당신의 미소가 눈에 선합니다.

      떠나던 그날도
      가을비가 낙엽을 적시는
      꽤나 서글픈 소리를 들으면서도
      해맑은 웃음으로 이렇게 속삭였다.

      가을비는
      오직 내 가슴에만 내릴 뿐
      당신은 우리들의 내일을 위해
      용감하게 통증을 삭혀야 된다고

      (영역: 김준호)
      ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

      The Rain of Fall ~ Song, Byong-Hoon


      Hand gesturing for winer
      Raining of Fall now
      Covered with drawing water color
      Drawing your face

      That mere childhood
      Longing for can't express
      Swallowed with pains
      Your smile still haunts me

      That days leaving
      Rain of Fall wetting fallen leaves
      With hearing very sorrow sound
      Thus whispered with white and clear laugh

      Rain of Fall
      Fall down on my heart only
      You must digest pains bravely
      For our future

      (Translated by Kim, Jun-Ho)








  • 이 게시판의 스킨이 단순한 HTML만 적용이 됩니다.
    따라서 웹디자이너에게 HTML의 모든 태그가 먹히는 흰색 바탕의 게시판을 찾아서
    "게시판 스킨 디렉토리"에 여분으로 2-3개 정도 더 스킨하여 넣어 달라고 부탁하세요.

    현재까지 안 먹히는 태그는 pre, table, center, 등등 아주 기초적인 HTML 태그가 안 먹힙니다.
    지금은 글자를 굵게 보이게 하는 b 태그는 먹히고 있고
    HTML을 이용할 경우에 현재 보시는 바와같이 (즉, table 태그를 사용할 경우에는)
    글의 행이 중앙으로 정렬되어 나타나는 것이 이 게시판의 디폴트(지정)로 되어 있습니다.
    결론적으로 HTML의 모든 태그가 먹히는 스킨을 찾아서 웹디자이너에게
    "스킨 디렉토리"에 여분으로 몇 개 더 넣어 달라고 부탁하세요.

    현재 음악 태그는 asf 는 안 먹히고
    mp3, wma 확장자는 잘 먹혀 현재 이 게시물은 스피커가 있다면
    음악이 잘 들릴 것입니다.
    단점이 있다면 음악 태그 중에 플레이 바를 안 보이게 하는 hidden 태그가 안 먹혀
    위에서 보는 바와같이, 음악의 플레이 바가 보입니다.
  • 그리고 각종 글쓰기는 회원 가입 후에 가능하게 되어 있습니다.
    따라서 로그인하면
    코멘트(댓글) 밑에
    ->답글달기 '연필모양의 아이콘'과 ' X' 표시가 보이는데
    연필모양의 아이콘을 누르면 댓글을 수정할 수가 있고,
    X 표시는 댓글 자체를 삭제하고 싶을 때 사용하면 됩니다.

무료홈페이지제작 씨피이코리아 대한신문 중소기업 소상인을 위한 한국중소기업협의회 농어민을 위한 나눔샵